8 B El castellano de España y el castellano de América

Rosenblat dice:

“Ha dicho Bernard Shaw que Inglaterra y los Estados Unidos están separados por la lengua común. Yo no sé si puede afirmarse lo mismo de España e Hispanoamérica. Pero de todos modos sí es evidente que el uso de la lengua común no está exento de conflictos, equívocos y hasta incomprensión”

8ºB
¿A qué clase de conflictos o equívocos puede referirse? Utiliza algunos ejemplos de la misma lectura y de tu experiencia como hablante. Profundiza en el aspecto de la gramática (sintaxis).